悉尼唐人街华人历史博物馆陷困局：近4年耗资数百万澳元，至今未开馆，引发社区不满！

【本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读】

在悉尼唐人街边缘，George St与Hay St交汇处，有一座多年未亮灯、大门紧闭的历史建筑。

这栋砂岩建筑墙面磨损，窗台堆满鸟粪与垃圾，门旁的牌匾写着“Sydney City Library Haymarket”，但它在谷歌地图上的标注却是“澳华历史博物馆”（Museum of Chinese in Australia，简称MOCA）。

博物馆网站显示：“目前因翻新暂时关闭。”

尽管获得了数百万澳元的政府资助，但这家博物馆至今从未正式对外开放。

今年4月，外长黄英贤与悉尼议员Tanya Plibersek曾在大选期间造访此地，并宣布将拨款260万澳元用于装修和设施完善。那是该建筑少有的一次“亮灯时刻”。

“这些故事值得被讲述，”黄英贤当时在演讲中说。

“我们希望华人社区的故事——澳大利亚的过去、现在与未来——能够被呈现出来，为所有澳大利亚人提供一个庆祝多元历史与文化的空间。我们已接近开馆……希望今年就能实现。”

然而，黄英贤在一楼发言时，整栋建筑的其他部分几乎仍保持着2021年原样。那年末，前租户Haymarket图书馆迁至Darling Square后，悉尼市政府将这栋建筑交由MOCA运营。

楼上堆满尘土飞扬的旧家具：

一把梯子、木桌、塑料椅……楼梯旁天花板裸露，楼层铺着陈旧地毯，书架空空如也。

博物馆现设定的新开馆目标是农历蛇年结束前（即明年2月前）。

但如今进入五年租约的第四年，进展依然缓慢，唐人街部分人士的不满正在升温：

为什么澳华历史博物馆还没有开门？

历史的缺口

悉尼的唐人街是澳大利亚最著名、最常被造访的唐人街之一，起源可追溯到19世纪70年代，当时华人从The Rocks迁至Haymarket从事水果蔬菜买卖。

早在1850年代淘金热期间，大量华人移民涌入澳洲。

20世纪，他们逐渐拓展至零售、种植、洗衣等行业。1973年“白澳政策”废除后，又有一波新的华人移民潮。

但与墨尔本或Bendigo（1991年建立金龙博物馆）、Ararat（2001年设立金山华人文化中心）等地相比，悉尼一直未能设立一座讲述华人贡献的博物馆。

这一局面本有望在2020年疫情初期打破。

当时，悉尼市长Clover Moore宣布将该市中心的一座历史建筑租给MOCA，用于建设博物馆，包含展厅、社区空间、艺术驻留、咖啡馆和纪念品商店等功能。

现年82岁的Daphne Lowe Kelly担任董事会主席，曾长期服务于华人社区组织；

前儿科医生、1996年“澳洲年度人物”余广彬（Dr John Yu）曾任董事会成员之一。

但无论是市议会还是MOCA的管理团队，都未料到在一栋19世纪列入保护名录的建筑中建立博物馆会面临如此多挑战。

租金虽由市政府补贴，但合同规定多达数页，充满遗产保护要求和繁琐审批。

“这栋建筑是一份难得的馈赠，”新任馆长Peter Cai说，“但也附带了许多条件，有些相当复杂，修复成本也很高。”

前任馆长Tony Stephens负责的初步装修预算为470万澳元，Kelly估算连同不可预见费用，实际可能接近600至700万澳元。

澳大利亚慈善与非营利委员会（ACNC）数据显示，2021至2024财年间，MOCA通过捐款与遗产赠与共获得约176万澳元。

这一数字还不包括市政府的租金补贴、2022年Create NSW提供的228万澳元拨款，以及两笔来自澳中关系基金会、总额超过40万澳元的补助。

由于本地捐款有限，政府资助成了关键来源。

Kelly坦言：“疫情期间要筹款几乎是不可能的事。”

社区的不满

多位董事会成员的退出也令外界质疑博物馆的稳定性。目前仅剩三名创始董事成员仍在职：

Kelly、Joanna Capon 和 Yin Cao。

余广彬、Stephen FitzGerald 与 Su-Ming Wong 等人已离任。

一位不愿具名的前董事表示，董事间对筹资策略存在分歧。

“现在的关键是筹钱。他们需要达到一个数额才能真正开馆，但至今还未做到。”

这位前董事称，虽然是志愿性质，但工作压力堪比全职。

“太耗精力了，我经常花大量时间在‘无效事务’上。”

一名社区代表（同样要求匿名）认为，博物馆已丧失最初赢得的公众好感。

“因为耗时太久，大家兴趣和信心都在减退，”他说，“很多人都在质疑：钱花到哪里去了？花得值不值？”

他还指出：“如果你手上的资金都不能把建筑修好，那你还能提供什么？现在他们根本没和社区互动。”

Kelly承认外界有批评，但也表示：“他们不了解幕后要完成多少工作，也不了解开馆有多难。”

新计划与新希望

如今，博物馆正在重新制定“缩减范围”的装修方案。即便如此，Kelly估算仍需300万至400万澳元。

“这仍是一笔不小的金额”。她补充道：“而且我们还得留出运营与活动预算。”

博物馆计划先进行“软启动”。

除了重新出图、核算成本并动工外，还聘请历史学者、艺术策展人陈树霞（Shuxia Chen）筹备首个展览，内容将聚焦Haymarket长期华人居民的故事，

例如亚洲杂货店Dong Nam A的Lam家族，或曾在Haymarket经营中餐馆近30年的Pang家族（他们也向博物馆捐款）。

“我们必须拿出拿得出手的成果，”Peter Cai说。

他表示策展费用也需要讨论：

“你得考虑灯光、展柜，聘请专家……不是把照片挂墙上那么简单。”

与此同时，Kelly仍在积极争取捐款，访问堪培拉游说政界人士，并在社区通讯中公布银行账户。

“我为这件事被游说了无数次，”黄英贤在4月活动中曾说。

如今，博物馆的租约已延长十年。Kelly希望这能打消捐赠者的顾虑——许多人此前因建筑归属市议会而犹豫不愿捐款。

“一栋楼的装修工程，不太能打动慈善捐赠人，”一位前董事称，“我们和世界其他华人博物馆也聊过……加拿大的华人博物馆从设想到开馆也花了八年。确实需要时间。”

Cai对博物馆最终能展示华人澳洲人百年贡献感到兴奋，也呼吁支持者理解项目的复杂性。

“我理解大家迫切希望开馆，”他说，“我也一样，正尽我所能加快进度。”

编译：Kitty

原文链接：

https://www.smh.com.au/national/nsw/inside-the-chinatown-museum-that-after-four-years-and-millions-of-dollars-never-opened-20250417-p5lsjs.html